ВЬЮГА СМЕШАЛА ЗЕМЛЮ С НЕБОМ (ПЕСНЯ ЛЮБВИ). Текст українською мовою

ПІСНЯ КОХАННЯ
.
Муз. Аркадія Островського, сл. Льва Ошаніна.
Переклав Левко Вітер.
.
Від "кохаю я"
до "кохаєш ти"
стільки днів і верств
мусив я пройти!
.
Де небо? де земля? завія.
Крізь сніг десь ледве небо мріє.
Йшов я крізь небо, крізь завію,
щоб відшукати, де в світі ти є.
Як сміла ти цього не знати?
Як сміла не відповідати,
не бачити, не помічати,
що твоє щастя у мене в руках?
.
Без тебе світ тьмяний,
де мене ждеш, незнана?
Відповідь чи дістану?
Скрізь кличу я,
шукаю скрізь тебе.
.
Де небо? де земля? завія.
Крізь сніг десь ледве небо мріє.
Йшов я крізь небо, крізь завію,
але до тебе
дійду все одно.
.
Від "кохаю я",
від "кохаєш ти"
в силі я додав,
в твердості мети.
.
Зможу під хмари я злетіти,
стрімку вершину підкорити.
Затісно серцю в цілім світі,
й не вмію я, не кохаючи, жить.
Де небо? де земля? завія.
Крізь сніг десь ледве небо мріє.
Йшов я крізь небо, крізь завію,
але до тебе
дійду все одно.
.
Без тебе світ тьмяний,
де мене ждеш, незнана?
Відповідь чи дістану?
Чуєш, я зву,
чуєш, до тебе йду?
.
Де небо? де земля? завія.
Крізь сніг десь ледве небо мріє.
Йшов я крізь небо, крізь завію,
та відшукаю тебе все одно.
Все одно!
Все одно!
.