середа, 28 жовтня 2015 р.

Я НЕ МОГУ ИНАЧЕ. Текст українською мовою

Я НЕ МОГУ ИНАЧЕ.
.
Муз. Олександри Пахмутової, сл. Миколи Добронравова.
Переклав Левко Вітер.
.
Плинуть в тривогах ночі й дні,
чути жалійку нашу.
Мою любов пробач мені,
не вмію я інакше.
.
Я не боюся чвар і кривд,
прикрість, як дим, розтане.
В небі кохання мій політ,
серце моє не камінь.
.
Ти занедужаєш, прийду,
біль розведу руками
і хоч яку спиню біду,
серце моє не камінь.
.
Я прилечу -- лишень скажи,--
пломінь і лід здолаю.
Лиш не пробачу я олжі,
серце моє не камінь.
.
Глянь, засвітилася зоря,
казку синкові мовить.
Губить бездушність, розділя --
зцілить тепло любови.
.
Гострі крижинки розтоплю,
на серце їх поклавши.
Я назавжди тебе люблю,
не вмію я інакше.

Немає коментарів:

Дописати коментар