ТРАВЫ ДЕТСТВА. Текст українською мовою

ТРАВИ ДИТИНСТВА.
Автор музики білоруський композитор Юрій Семеняко. Автор слів - В. Демидов.
Переклав Левко Вітер.
.
Лиш гукну -- й воно зі мною знову,
холодком джерелець і криниць,
солодкавим духом полиновим,
пересвистом вивільг і синиць...
.
Щоб мені над чистою водою
в золотавій сонячній імлі
знов побачить маму молодою
-- ані зморшки в неї на чолі.
.
З нею вдвох на двері поглядати
з року в рік, щоліта, щовесни,
знов удвох з надією чекати,
може, батько прийде ще з  війни...
.
Крадькома схова сльозу в хустинці,
простоїть до смерку у житах...
Пахощі солодкі трав дитинства
смак гіркий лишають на вустах.
.
Щоб мені над чистою водою
в золотавій сонячній імлі
знов побачить маму молодою --
ані зморшки в неї на чолі.
.
Ця пісня маловідома (одна з перших пісень "Вєрасів"). Тому
наводжу текст-оригінал. І ще щоб мені не закинули фрагментарність
українського тексту, бо оригінал також цим хибує.
.
Позову -- и вдруг оно нахлынет
холодком колодцев и криниц.
Сладковатым запахом полыни,
пересвистом иволг и синиц.
.
Чтобы вновь над чистою водою
в золотистой солнечной пыльце
мне б увидеть маму молодою --
ни одной морщинки на лице.
.
Вместе с ней поглядывать на двери,
ждать вестей из дальней стороны
и опять надеяться и верить,
что отец еще придет с войны.
.
Со щеки слезу смахнет украдкой,
простоит до вечера в хлебах.
Травы детства пахнут сладко-сладко,
остается горечь на губах.
.
Чтобы вновь над чистою водою
в золотистой солнечной пыльце
мне б увидеть маму молодою --
ни одной морщинки на лице.