ЕСЛИ Б Я БЫЛ СУЛТАН. Текст українською мовою

ЯКБИ Я БУВ СУЛТАН
Муз. Олександра Зацепіна, сл. Леоніда Дербеньова. Переклав Левко Вітер.
.
Якби я
був султан,
мав би трьох дружин
і красою всіх трьох
тішився б один.
Та по-іншому глянь --
це ж бо страх і жах!
Від такої біди
порятуй, Аллах!
.
Воно б незлецько,
якби три жони.
Та дуже кепсько,
інак поверни.
.
Зульфія-от мені
прасує халат,
Фатьма варить обід,
шиє Саадат.
Три дружини -- то клас,
що не говори.
Та по-іншому глянь:
буде й тещі три.
.
Воно б незлецько,
якби три жони.
Та дуже кепсько,
інак поверни.
.
Скільки ж треба дружин
для султанів нас,
мати три чи одну,
щоб було гаразд?
На питання таке
відповідь моя:
якби я був султан,
не женився б я!
.
Воно незлецько
не мати жони.
Незмірно краще,
хоч як поверни.