МАЛИНОВКА (українською: БЕРЕСТЯНКА).
.
Муз.: Едуард Ханок. Сл.: Анатолій Поперечний.
Переклав Левко Вітер.
.
Зачувши берестянки тихий спів,
побачення забуті пригадав я.
З березових ту кладку патичків
над річечкою, що не мала назви.
.
Приспів.
Я прошу, берестяночко,
співай мені, співай.
Люблю аж до нестями я
березовий цей край.
.
А хвилі все котились по воді,
камінчики під берегом гойдали,
й співала берестянка нам тоді
про те, чого ми так і не сказали.
.
Приспів.
.
Спалили кладку, з серця біль пішов,
не стало річки, де й поділась юність.
Та пісня, ніби перша та любов,
до мене берестянкою вернулась.
.
Приспів.
.
.
Муз.: Едуард Ханок. Сл.: Анатолій Поперечний.
Переклав Левко Вітер.
.
Зачувши берестянки тихий спів,
побачення забуті пригадав я.
З березових ту кладку патичків
над річечкою, що не мала назви.
.
Приспів.
Я прошу, берестяночко,
співай мені, співай.
Люблю аж до нестями я
березовий цей край.
.
А хвилі все котились по воді,
камінчики під берегом гойдали,
й співала берестянка нам тоді
про те, чого ми так і не сказали.
.
Приспів.
.
Спалили кладку, з серця біль пішов,
не стало річки, де й поділась юність.
Та пісня, ніби перша та любов,
до мене берестянкою вернулась.
.
Приспів.
.
Немає коментарів:
Дописати коментар