середа, 9 вересня 2015 р.

Песня из фильма "АКТРИСА" 1950-х годов. Текст українською мовою.

ПІСНЯ З ФІЛЬМУ "АКТРИСА".
.
Муз. Оскара Сандлера, оригінальний текст -- ?
Переклав Левко Вітер.
.
Темна ніч,
місяць зник
в хмарну гряду.
Як боєць, що втомивсь,
спить на ходу.
За річкою вдалині
їде боєць на коні,
співа пісню, і чуть
пісню оту.
.
Вітер сніг
дме на них --
зимно бійцям.
Бачу милі в імлі
риси лиця.
Люба, мене пам'ятай,
мила, мене пам'ятай.
З переможних боїв
шлю свій привіт.
.
Знаю я,
мати там
біля вікна.
Як про мене згада,
плаче вона.
Ви не журіться дарма,
ви не сумуйте дарма,
вже ж повернеться син,
прийде живим.
.
Сніг зірки мов згасив,
наче свічу.
Завтра бій,
бійця спів,
країно, чуй!
Краю, мене пам'ятай,
Вітчизно, не забувай.
За край свій,
за дім свій
на бій, на бій.
.

Немає коментарів:

Дописати коментар