понеділок, 30 травня 2016 р.

Я ВСПОМИНАЮ. Текст українською мовою

Я ВСПОМИНАЮ.
Муз. Юрія Антонова, сл. Леоніда Фадєєва.
Переклав Віктор Леві.
.
У січня снігах
замерзають світанки,
чаклує завія
на білих шляхах.
А бачиться літо,
розжарене зранку,
і сонце руде
на жовтавих стогах.
.
Приспів.
Знов як згадаю,
тебе як згадаю,
то радість шалена
квітує в мені.
Окриленим кроком
із  в`есни  розмаю
ти вийшла і зникла
в січневій імлі.
.
Шість місяців збігли
немов не було їх,
нізвідки прийшли
і в нікуди пішли.
Нехай ми у чомусь
несхожі з тобою,
але в головному
єдині були.
.
Приспів.
.
А може, ти є
перелітна пташина,
і вбивчий для тебе
цей холод зими.
Та вірю, чим гордий
був я і щасливий,
повториться знову
у нас навесні.
.
Приспів.

Немає коментарів:

Дописати коментар