ЭТО ЖИЗНЬ, КОТОРОЙ НЕТ ПРЕДЕЛА переклад українською

ЦЕ ЖИТТЯ
.
Муз. Олексія Мажукова, сл. Анатолія Поперечного.
Переклав Віктор Леві
.
Що це коїться навколо,
що це коїться навколо,
пада сніг, а квіти квітнуть у душі.
У березах білокорих,
у березах білокорих
сік струмує, а по жилах кров хутчій.
Що ж це коїться навколо,
що ж це коїться навколо,
що вже обертом іде нам голова.
А в краях, де лютий холод,
а в краях, де лютий холод,
із-під снігу пробивається трава.
.
Приспів.
Це життя, в якому нам нема спок`ою,
пісня це, яку з собою в путь візьму.
Це молодшаємо, значить, ми з тобою
на весну одну, на ще одну весну.
.
Що ж це діється у світі,
що ж це діється у світі,
журавлиним клином в серце біль зайшов.
Хтось шепоче перед світом,
хтось шепоче перед світом:
"Від'їжджаю, доганяй мою любов".
Когось поїзд вдаль уносить,
когось поїзд вдаль уносить,
і над ним незнана зірка проліта.
Серце подорожей просить,
серце подорожей просить
і для себе відкрива нові міста.
.
Приспів.
.
Що це коїться навколо,
що це коїться навколо,
у полоні ми давно забутих снів.
Знову білим пароплавом,
знову білим пароплавом
вирушаємо до мрійних берегів.
Що ж це коїться навколо,
що ж це коїться навколо,
квітне райдуга попри лютневий сніг.
Це любов до нас приходить,
це до нас любов приходить
у зимові дні, неначе навесні.
.
Приспів.