СПІВА АРТИСТ українською мовою

https://www.youtube.com/watch?v=18O9IWz-02M СПІВА АРТИСТ
.
Муз.: Міхай Долган, сл.: Юхим Крімерман (Чунту).
Переклад Віктора Леві (після оригіналу)
.
Cântă un artist,
Zâmbet optimist
Numai dorul lui
Nu-l spune nimănui
.
Tu încă mai crezi
Ochilor cei verzi
Vrei să vezi în ei
Chemarea dragostei
.
Spre ochii ei, spre oceanele verzui
Pluteşte-acum corabia speranţei lui
.
Zâmbete şi flori
Mii de spectatori
Însă unde-i ea
Nu ştie nimenea
.
Cântă un artist
Cu surâsul trist
Şi de ce-i aşa
Întreabă dragostea
.
Spre ochii ei, spre oceanele verzui
Pluteşte-acum corabia speranţei lui
.
Cântă un artist
Zâmbet optimist
Numai dorul lui
Nu-l spune nimănui
Nu-l spune nimănui
Nu-l spune nimănui
.
От співа артист, от співа артист,
видом оптиміст, видом оптиміст.
Та ніхто не зна, та ніхто не зна,
що душа сумна.
.
Віриться все більш, віриться все більш,
в очі голубі, в очі голубі,
що кохання знак, що кохання знак
промайне в очах.
.
Два океани голубі її очей.
Пливе до них його надії корабель.
.
Оплески за спів, оплески за спів
тисяч глядачів, тисяч глядачів.
Але де вона, але де вона,
та й ніхто не зна.
.
То й співа артист, то й співа артист
з посміхом сумним, з посміхом сумним.
А чому це так, а чому це так,
ти любов спитай.
.
Два океани голубі її очей.
Пливе до них його надії корабель.
.
От співа артист, от співа артист,
видом оптиміст, видом оптиміст.
Та ніхто не зна, та ніхто не зна,
що душа сумна.