пʼятниця, 19 січня 2024 р.

ИМЕТЬ ИЛИ НЕ ИМЕТЬ? Український переклад ЧИ МАТИ, ЧИ РАДШЕ НІ?

ЧИ МАТИ ЧИ РАДШЕ НІ?
.
Муз.: Мікаел Тарівердієв. Сл.: Олександр Аронов.
Переклав Віктор Леві
.
Якщо не маєте хати,
пожежі -- пусте, дарма.
І з ревнощів не страждати,
жінки якщо,
жінки якщо,
жінки якщо в вас нема.
... А нема... (скрушне зітхання).
.
Приспів.
Троїсті музики грають
натхненні і запальні.
Кожен хай знає, сам собі знає,
чи мати, чи радше ні?
Радше ні...
.
Якщо нема в вас собаки,
сусід не отруїть його.
І з другом не буде сварки,
друга якщо,
друга якщо
ніколи в вас не було.
Не було...
.
Приспів.
.
Якщо не маєте т`ети,
то вам не втрачать її.
І вже ж не буде вам смерти,
якщо ви і,
якщо ви і,
якщо ви і не жили.
Не жили...
.
Приспів.

Немає коментарів:

Дописати коментар