КОЛДОВСКОЕ ОЗЕРО українською мовою

ЧАКЛУНСЬКЕ ОЗЕРО
.
Муз. Вячеслава Добриніна, сл. Михайла Рябініна
.
Переклав Віктор Леві
.
В міста гаморі, в міста натовпі на схилі дня
погляд пильний твій, погляд щирий твій я перейняв.
Як чаклунства мені позбутися очей і вій.
Паморочить чаклунський погляд твій.
.
Приспів.
Це чаклунське озеро
не в темних лісах,
поміж вій заховане
у твоїх очах.
Лиш одне це озеро
є на цілий світ.
Це блакитне озеро
тягне, як магніт.
.
Мені бачиться, хвилі начебто об берег б'ють
і взяли мене, й до глибин мене вони влечуть.
Ця казкова і загадкова очей блакить.
Може, вона нам долю провістить.
.
Приспів.
.