ДВА БЕРЕГА переклад українською мовою

ДВА БЕРЕГИ.

 Муз. Андрія Ешпая, сл. Григорія Поженяна.

Переклав Віктор Леві
.
Ніч пройшла зливою,
і трава в росі.
Що таки щаслива я,
говорили всі.
.
Приспів.
Я й сама в те вірила,
як всі навкруги...
Ми одної  р`ічки  вдвох
різні береги.
.
Качка хлюпочеться,
з качуром вона.
Всі дівчата з хлопцями,
тільки я одна.
.
Приспів.
Вже чекати нічого,
по воді круги...
Ми одної  р`ічки  вдвох
різні береги.
.
Ніч була, схід  сі`я,
небо  голуб`е.
Іншого не маю я,
ждала я тебе.
.
Приспів.
Що ти прийдеш, вірила,
любий, дорогий...
Ми одної  р`ічки  вдвох
різні береги.

ВідповістиВідповісти всімПереслати