вівторок, 3 листопада 2015 р.

ПАМ'ЯТИ ЛЕОНІДА ТАТАРЕНКА, АВТОРА ПІСНІ
"Здравствуй, чужая милая".
.
Позаяк
Татаренко був поетом двомовним, то й моя присвята йому
двомовна: рядок українською, рядок російською.
.
Здрастуй, чужа мово,
Та, что станет моей,
Буду тобі я вірний
До самых последних дней.
.
Минуле не повернеться,
Будущее за тобой.
Ти - шлях у світ широкий,
А наша - хутор глухой.
.
Так вже є: не змогли ми
В одной державе с тобой
Зберегти свою мову:
Страшен был прессинг твой.
.
Нашої "дружби" осінь
Болью отзовется,
Нам навесні про неї
Пожалеть придется.
.
Здрастуй, чужа мово,
Убийца мовы моей.
Де вже від тебе я дінусь
До самых последних дней.
.
.

Немає коментарів:

Дописати коментар