ТЫ МОЯ МЕЛОДИЯ українською мовою

ТИ МОЯ МЕЛОДІЯ
.
Муз. Олександри Пахмутової, сл. Миколи Добронравова.
Переклав Віктор Леві
.
Ти моя мелодія,
я твій відданий Орфей.
Дні, що нами пройдено,
сяйвом повні твоїх очей.
Я цілунки згадую,
кожне із твоїх ласкавих слів.
І чому ти зрадила
кохання музику тих днів?
.
Тема мого сумніву,
таємниця вічна ти.
Як про тебе думаю,
знову чую твоє "прости".
Кличу тебе, згадую,
голос твій мені не відповів.
І чому ти зрадила
кохання музику тих днів?
.
Ти моє покликання,
пісня й доля ти моя.
Піснею покинутий
вже Орфей зраджений твій я.
Стань моїм ти Всесвітом,
голосом натхненної струн`и,
зраненому с`ерцю ти
кохання пісню поверни.