ПЛАКАЛА ЗВЕЗДА -- українською

ПЛАКАЛА ЗОРЯ
.
Муз. Олександра Єрмолова (??)
Сл.: 1 версія Ксенії Кондратової, 2 -- Бориса Осмоловського.
Переклав Віктор Леві
.
Храм чудових нот,
опівнічний час.
Зорі, щ`о, скажіть,
на душі у вас?
І не спить поет,
лад дає пісням.
З композитором
відімкнуть цей храм.
.
Приспів.
Плакала зоря
срібними слізьми.
Падала вона
стрічкою в пітьмі.
Раптом красень-звук
осяйнув її.
Розцвіла зоря
в срібному вогні.
.
Кожному проб'є
зоряний свій час.
Тільки небеса
знають це про нас.
Народилася
знов зоря вночі.
В храм чудових нот
їй дадуть ключі.
.
Приспів.

Я БОЛЬШЕ НЕ ПРОШУ -- українською

Я бІЛЬШЕ НЕ ПРОШУ
.
Муз. Андрія Літягіна, сл. Олени Степанової
.
Переклав Віктор Леві
.
Де та ніч? (Зникла ніч)
Блиск вогнів її вже згас.
Та вже їй
не покинути двох нас.
Все навкруг
мить осяяла вогнем.
Все це було в нас неначе в казці,
в казці неначе.
.
Приспів.
Я більше не прош`у,
не хочу забагато,
і не даруй зірок з небес,
і сотні слів ти не говори.
Я більше не прош`у,
щоб лиш напевне знати:
щоночі знов почую кроки втомлені твої.
.
Тихо скрізь,
трохи світла, не пітьма.
Хвиля снів
до зірок нас підійма.
Украде
вранці сонце тебе знов.
Вірю, сьогодні ми будем разом,
знову сьогодні.
.
Приспів.