СОСЕД. Текст українською мовою

СУСІД
.
Слова й музика Бориса Потьомкіна.
Переклав Віктор Леві.
.
Не годиться нам журиться
від проблем і різних бід.
Бо ж у домі оселився
пречудовий в нас сусід.
Ми ніяк не сподівались
і не вірили собі,
що новий сусід наш грає
на кларнеті й на трубі.
.
Приспів (без слів).
.
Задзвонив будильник рано,
але зайвий його дзвін.
Я сусіду довіряю,
кращий мій будильник -- він.
Не спізнюся на роботу,
він мене розбудить в строк.
У сусіда власний клопіт --
починається урок.
.
Приспів.
.
На роботі день минає,
я підходжу до воріт.
Чую, знов надворі грає
він мелодії свої.
І бабусь із дідусями
розважається юрба:
хто, не бачивши, вгадає,
де кларнет, а де труба?
.
Приспів.
.
Дехто музику ту ганить,
та це байдуже мені.
А зате ми всі напам'ять
його вивчили пісні.
Я поволі так звикаю,
що вечірньої пори
вже тепер не засинаю,
не почувши його гри.
.
Приспів.

Я ВСПОМИНАЮ. Текст українською мовою

Я ВСПОМИНАЮ.
Муз. Юрія Антонова, сл. Леоніда Фадєєва.
Переклав Віктор Леві.
.
У січня снігах
замерзають світанки,
чаклує завія
на білих шляхах.
А бачиться літо,
розжарене зранку,
і сонце руде
на жовтавих стогах.
.
Приспів.
Знов як згадаю,
тебе як згадаю,
то радість шалена
квітує в мені.
Окриленим кроком
із  в`есни  розмаю
ти вийшла і зникла
в січневій імлі.
.
Шість місяців збігли
немов не було їх,
нізвідки прийшли
і в нікуди пішли.
Нехай ми у чомусь
несхожі з тобою,
але в головному
єдині були.
.
Приспів.
.
А може, ти є
перелітна пташина,
і вбивчий для тебе
цей холод зими.
Та вірю, чим гордий
був я і щасливий,
повториться знову
у нас навесні.
.
Приспів.