МАРКО ПОЛО українською мовою

МАРКО ПОЛО
.
Сл. і муз. Джордже Мар'яновича.
Переклав Віктор Леві
.
О Марко, Марко, Марко Поло,
ти на К`орчулі* в нас народивсь,
о Марко, Марко, Марко Поло,
в такі далекі землі ти ходив.
О Марко, Марко, Марко Поло,
всіх принцес ти покоряв серця,
о-о-о, Марко Поло,
що полюбиш, сподівалися.
.
Знав ти Китаю міста та Ірану,
бачив ти гори, моря та японські вулкани.
.
О Марко, Марко, Марко Поло,
твою тугу розумію я,
о Марко, Марко, Марко Поло,
і про тебе пісня ця моя.
.
[Музика]
.
Знав ти Китаю міста та Ірану,
бачив ти гори, моря та японські вулкани.
.
О Марко, Марко, Марко Поло,
ти на К`орчулі в нас народивсь,
о Марко, Марко, Марко Поло,
в такі далекі землі ти ходив.
О Марко, Марко, Марко Поло,
всіх принцес ти покоряв серця,
... ... ... Марко Поло,
що полюбиш, сподівалися.
.
О Марко, Марко, Марко Поло,
твою славу в світі знаю я,
о Марко, Марко, Марко Поло,
про тебе пісня ще й моя.
.
О Марко, Марко, Марко Поло,
о Марко, Марко, Марко Поло,
о Марко, Марко, Марко Поло-о-о-о,
Марко По-о-о-ло.
__
* К`орчула - югославський острів, нині хорватський, не сербський
.
O Marko, Marko, Marko Polo,
mnoge zemlje si ti prošao.
O Marko, Marko, Marko Polo,
kada sa Korčule si pošao.
O Marko, Marko, Marko Polo,
sve princeze su te volele
o-o-o, Marko Polo
tvoju ljubav su želele.
.
Prošo si gradove Kine, Irana
video mora, planine,
vulkana Japana.
.
O Marko, Marko, Marko Polo,
tvoju žalost nek upoznaju
o Marko, Marko, Marko Polo,
i o tebi pesmu pevaju.
.
[Програш]
.
Prošo si gradove Kine Irana
video mora planine, vulkana Japana.
.
O Marko, Marko, Marko Polo,
mnoge zemlje si ti prošao
o Marko, Marko, Marko Polo,
kada sa Korčule si pošao.
O Marko, Marko, Marko Polo,
sve princeze su te volele
... ... ... Marko Polo,
tvoju ljubav su želele.
.
O Marko, Marko, Marko Polo,
tvoju slavu u svetu poznaju
O Mapko, Marko, Marko Polo,
i o tebe pesmu pevaju
.
O Marko, Marko, Marko Polo,
o Marko, Marko, Marko Polo,
o Marko, Marko Polo-о-о-o-o-o,
Marko Po-o-o-olo.
.
А ще я згадав, що його розповідям не вірили,
і склалося зовсім інакше на ту ж мелодію й із тим
ім'ям. Ще й із прив'язкою до сучасности.
.
О Марко, Марко, Марко Поло,
говорили всі, що ти брехло.
О Марко, Марко, Марко Поло,
так непереливки тобі було.
Що вдієш, так гадають завше
самі завзяті брехуни,
гадають: тішаться, збрехавши,
так само інші, як вони.
.
Бидло й жлоби ж бо не вірять нікому.
У всім новому вони проти них бачать "змову".
.
Тепер такі не вірять в космос,
в короновіруси також,
а дехто каже, земля плоска
і створив колись усіх нас Бог.
.
[програш]
.
І марафон їм дивитись не треба.
"Я не дивлюся, але знаю, що там усе брешуть".
.
Натомість дивляться лиш блоги,
це ж не влада, вони "наші, свої".
Бо будь-яка їм влада ворог
і всі успішні "багатії".
.
І вся наука -- брехня цілковита.
Засіб ученим отим ласо їсти і пити.
.
О Марко, Марко, Марко Поло,
як не вірили б лише тобі.
Невір'я жлобського такого
в нас не бракує, далебі.
.
https://www.youtube.com/watch?v=DoBOyuh7XBk