ЕСЛИ БЫ ПАРНИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ українською мовою й по-українськи

Якби всі хлопці на землі
не ухилялись від війська й війни,
тоді б завіграшки ми подолали зло,
тоді б війни насправді не було.
.
Хлопці, хлопці, це ж бо нам по силі,
зупинити навіжених псів.
Ви ж бо зрозуміли,
що таке Росія
..бнута всуціль.

ДІД МОРОЗ ТА УКРАЇНА

ДІД МОРОЗ УКРАЇНІ:
.
-- Як ти така гордая,
не прийду до тебе я.
До Росії я піду
і її любить буду.
-- Дуже не переживай
і мене тим не лякай.
Прийде другий -- Миколай.
Кращий -- Миколай.
.
Хто не впізнав, це перероблена пісня
гурту "Медобори" (Марцинківський).

БАТАРЕЙКА українською мовою

БАТАРЕЙКА
.
Сл. і муз. Валерій Жуков.
Переклав Віктор Леві
.
Опале листя кружля,
ніяк дощ не вщухає.
Усе про те промовля,
що вороття немає.
Що вже не Золотко я,
ти не Зоринка мила,
і у коханні в нас
батарейка сіла.
.
Я за тобою журивсь,
коли ми розлучались,
крізь відстані та крізь сни
до мене ти верталась.
Та тільки доля лиха
одразу все змінила,
і у коханні в нас
батарейка сіла.
.
І ніби все, як завжди,
все та ж у чашці кава,
і з крана цівка води,
і той стілець кульгавий.
І знов канарка співа,
як сонце засвітило.
Лиш у коханні в нас
батарейка сіла.

КАК ЗДОРОВО, ЧТО ВСЕ МЫ ТУТ СЕГОДНЯ СОБРАЛИСЬ Українською

ЧУДОВО, ЩО ВСІ РАЗОМ ТУТ СЬОГОДНІ МИ ЗІЙШЛИСЬ
.
Сл. і муз. Олега Митяєва.
Переклав Віктор Леві.
.
І знов струн`и гітари чиясь рука торкнеться,
струн`и стрімке відлуння злетить стрілою ввись.
І зоряне все небо від того колихнеться.
Чудово, що всі разом тут сьогодні ми зійшлись.
.
Відбився захід сонця у нашому багатті.
Щ`о зажуривсь, друзяко? Ану давай всміхнись!
І хтось тобі найближчий журбу твою розрадить:
"Чудово, що всі разом тут сьогодні ми зійшлись".
.
І все ж із болем в горлі ми тут усіх згадаєм,
кого в життєвих битвах ми втратили колись.
Пісні та мрії їхні за них ми доспіваєм.
Чудово, що всі разом тут сьогодні ми зійшлись.

Аты баты, шли солдаты (українською мовою, осучаснено)

ЯК ВОНИ ЙШЛИ,
І ЩО В ЇХНІХ РЕЧАХ ЗНАЙШЛИ
.
Музика Володимира Мигулі, оригінальний текст Михайла Танича.
Осучаснив Віктор Леві
.
Ати-бати, йшли солдати, ніби на парад.
І не сто й не двісті зовсім, а лиш рік назад.
Сподівались, що зустрінуть тут їх на "ура".
Себто ситуація, на жаль, стара-стара.
.
Ба стрічали зовсім їх не друзі
частували їх бандерасмузі.
Бо в якім столітті б не жили,
вороги нам вічні москалі.