ОТ ЗАРИ ДО ЗАРИ. З фільму "Пісні моря" українською

ВІД ЗОРІ.
З фільму "Пісні моря".
.
Муз. Темістоклє Попа, сл. Роберта Рождественського.
Переклав Віктор Леві
.
Обережно і ніжно, нарешті, торкну
довгождану, жадану гітари струну.
І заклично озветься гітара, збагне.
Добротою наповнить тебе і мене.
.
Приспів.
Від ранкової `і [наголос на <і>!]
до вечірньої зорі
про кохання моє
ти, гітаро, говори.
.
На ліричний настр`ою знов гітару я лад
і знайомою стежкою йду в зорепад.
"Будь щаслива, як пісня",-- попрошу її.
І вона зазвучить в такт із серцем моїм.
.
Приспів.
.
Обережно і ніжно, нарешті, торкну
довгождану, жадану гітари струну.
Бо ж бувають гітари: коли зазвучать,
то великі оркестри покірно мовчать.
.
Приспів.